Am Rande der Nacht

Wenn die Amsel schreit
am Rande der Nacht
und die Zikade mir ins linke Ohr flüstert
bin ich hier
im Garten, unter dem Vordach
zu jeder Zeit.

~~~


al passagio notturno

Quando il merla grida
al passagio notturno
e la cicala mi bisbiglia nel orecchio sinistra
sono qui
nel giardino, sotto la tettoia
in ogni tempo.


~~~