Bergsaison

Beitrag #1 vom 08.02.2008, 19:37

Ein erster Haikuversuch:

Bienengleich sammeln
gelbe Hubschrauber fleissig
Touristen am Berg

Beitrag #2 vom 08.02.2008, 21:02

Hi

Gefällt mir gut - passt tatsächlich gut zum Tiroler Winter Verzweifelt

Eines fällt mir auf - das fleissig könntest Du eigentlich streichen, da das im "Bienengleich" ja schon impliziert ist und ich denke, ohne "fleissig" wird auch der Rhythmus noch besser.

Lg,v

Beitrag #3 vom 09.02.2008, 10:30

Hallo Namazu!

Ist es egal, wenn ein Haiku dann keine 7 Silben mehr in der zweiten Zeile hat? Ich habe mir auch überlegt das "fleissig" gegen "emsig" zu tauschen...unterstreicht etwas mehr das Bienenhafte, finde ich.

LG
Irene

Beitrag #4 vom 09.02.2008, 13:11

Hi Irene,

Ja, das ist gleichgültig - die Silbenzahl im Deutschen entspräche Sinneinheiten im Japanischen.

Was verbindet man mit Bienen? Fleiß, einen Bienenstock, sie sammeln Pollen und Süßes, um die Brut zu ernähren und durch den Winter zu kommen.

Hubschrauber
besucht Berg
und Blüten

Die Biene unerwähnt, im Kopf des Lesers entstehen lassen.

Lg
Jürgen

Beitrag #5 vom 09.02.2008, 17:06

Jürgens Vorschlag ist mir persönlich fast ein bisschen zu karg.
Ich glaube, mir gefällt 5-7-5 als Korsett.

Meine Version 2:

Erntezeit am Berg -
gelbe Hubschrauberbienen
sammeln Touristen.

Beitrag #6 vom 10.02.2008, 11:28

Sehr schöne Haiku Idee!

Ich bevorzuge auch 5-7-5

Wobei ich mir unsicher bin, ob wir die echten japanischen Haikus überhaupt noch so nennen dürfen...
Von ihrer strengen Phlilosophie steckt ja eigentlich nur noch wenig
"Echtes" drin.

Aber das soll uns nicht abhalten.
Wobei man trotzdem auf die innere Logik achten sollte.
Bis denn..

Beitrag #7 vom 22.03.2008, 14:24

Saisonende

Am Saisonende
Urlauber ziehen heimwärts
Sarg am Autodach

Oder evtl besser die zweite Variante:

Am Saisonende
Autokolonnen reisen
mit Särgen am Dach

Oder dritte Variante:

Urlauberautos
stauen sich besargt heimwärts
am Saisonende.

Beitrag #8 vom 22.03.2008, 15:22

Orthodox betrachtet wäre das erste Haiku "richtiger", weil die letzte Zeile von den anderen abgekoppelt ist und gewollt lakonisch daherkommt.
"Sarg am Autodach" ist ohne Übergang und will damit einen (Überraschungs-)Effekt erzeugen.

DIe zwei unteren Haiku sind bis auf die erste Zeile vom zweiten Haiku dagegen durchweg fließend
und damit eher untypisch.
Aber man sollte es auch nicht zu bierernst nehmen.

Beitrag #9 vom 22.03.2008, 15:34

Lastwagen kriechen
über die Autobahnen -
Elefantenstau

Beitrag **#10** vom 22.03.2008, 16:01

Hallo Jorona!

Vielen Dank für den raschen Kommentar.
dann werde ich mich wohl am ehesten für die erste Version entscheiden - oft ist der erste Gedanke der passendste.
Dein Haiku gefällt mir sehr - sehr treffend für Tiroler Autobahnen zur "Rush hour".

LG
Irene

Beitrag **#11** vom 22.03.2008, 18:16

Danke.. deine sind auch sehr gelungen.

Bis später und viel Osterei für morgen!