Jetzt hab ich gleich nachlesen müssen, was ein kireji ist
Gehe ich richtig, daß mit dem kireji der Bindestrich gemeint ist, das eine Art schwenk im Blikwinkel o.ä. darstellt? Stimmt es, daß es gleichzusetzen ist mit einer Silbe? (Dann käme ich in der ersten Zeile ja auf nichtbeabsichtigte 6 Silben )
Wäre in deinem Haiku dann das Rufezeichen das kireji - sehe ich das richtig?
Nein, das kireji ist eine s.g. "Atempause" (auch Schneidewort genannt). Das schneiden kann durch Zeichen hergestellt werden z.B. durch einen Ausruf (oh, ah) , Bindestrich etc.
Wichtig ist nur, dass eine Unterbrechung erfolgt. In welcher Zeile man es verwendet, ist unwichtig..
Ich wende es nicht oft an.. man muss abwägen, wann es angebracht ist.
Da wird mir ganz anders.
Bin bei Schneetreiben auf der Autobahn Zeuge eines herben
Unfalls geworden.
Ein PKW auf der anderen Seite kam ins Schleudern
Für eine winzige nanosekunde sahen wir uns an,
der Mann auf der anderen Seite und ich. Er riss die Augen weit auf, als schon der nachkommende LKW in sein Auto rummste.
Es war schrecklich zuzusehen, wie einem Menschen die Stunde schlug.
Gefahr bei Schneefall
Ein Wagen schleudert herum!
Es geht nicht gut aus
also:
Die zweite Zeile ist unlyrisch; sie sollte bei dieser
Stimmung eine (Trauer)- feierliche Sprache haben,
dann versteht man das Geschehene besser.
Mein Vorschlag:
Kerzen und Kränze! > kireji ( das Ausrufezeichen passt hier)
Weihnachtslieder singt nur noch
Dieser Narbenbaum
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben. Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten. Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten. Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.